3. Juni 2026, 18:00 Uhr Rautenstrauch-Joest-Museum, Köln

Eintritt frei

Flyer als PDF

Indonesien zählt zu den rohstoffreichsten Ländern, ist aber auf Kooperationen im anwendungsbezogenen Bereich angewiesen, um einen sicheren Lebensunterhalt seiner Bevölkerung zu gewährleisten. Im Zusammenhang mit der Globalisierung sind entsprechende internationale Verflechtungen und Verpflichtungen unerlässlich. Die Auswirkungen des Klimawandels betreffen den weltweit gtößten Archipel besonders.

🕓 Samstag, 5. und 12. Juli jeweils von 10:00 bis 17:00 Uhr MESZ

📍 Im Ilexweg 18, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler

Im Rahmen von DIG75 findet am 5. und 12. Juli jeweils von 10 bis 17 Uhr ein musikalischer Workshop in Bad Neuenahr-Ahrweiler statt.

Der Workshop wird geleitet von Benardus Simbolon. Er ist am 14. Juni im Rautenstrauch-Joest-Museum mit seinem Saxophon aufgetreten. Als sehbehinderter Künstler aus Medan ist er für einige Wochen Gast der DIG. Er setzt sich für die Gleichstellung und Förderung sehbehinderter Menschen in Indonesien ein und verfügt über einen Bachelor in Ethnomusikologie, einen Master in Kunstwissenschaften und bereitet seine Promotion vor.

Da die Teilnehmerzahl an den Workshops begrenzt ist, wird um vorherige Anmeldung erbeten bei Frau Irene Tanuwidjaja, 0152 / 368 141 49 oder 02641 / 5830

Anfang 2025 starten wieder neue Indonesisch-Sprachkurse. Der Unterricht findet online statt.

Anfänger mit guten Vorkenntnissen (Level A1.2) / Online via Zoom;

Fortsetzung des Anfängerkurses mit geringen Vorkenntnissen 

Nach einer kurzen Wiederholung und Auffrischung arbeiten wir mit dem Kapitel 4 des Lehrwerks Bahasa Tetanggaku I weiter. In diesem Kapitel geht es rund ums Einkaufen und Verhandeln auf dem Markt. Der Schwerpunkt liegt auf dem Aufbau eines Basiswortschatzes und Übungen zu den Grundlagen der indonesischen Grammatik (Präpositionen, Satzbau, Fragestellung, etc.). Dazu gibt es viele Konversationsübungen und Hörübungen.

Ein Quereinstieg für neue Teilnehmer:Innen ist selbstverständlich möglich. Für diesen Kurs sollten Sie bereits kurze Informationen über Ihre Person (Begrüßung, Name, Alter, Herkunft, Uhrzeit, Datumsangaben, Tagesablauf, Hobbys) geben können und die Zahlen beherrschen. 

• Montags, 18:30-20 Uhr (13 Termine/26 UE)
• Start: 6. Januar
• Ende: 7. April
• Kein Unterricht am 3. März (Rosenmontag)
• Kursgebühr: 190,-Euro (inklusive Unterrichtsmaterialien)

Fortgeschrittene mit soliden Vorkenntnissen (Level A2.1) / Online via Zoom

Fortsetzung des Anfängerkurses sehr guten Vorkenntnissen (Level A1.2)

Nach einer kurzen Wiederholung und Auffrischung starten wir mit der Lektion 2 des Lehrwerks Bahasa Tetanggaku II. In dieser Lektion geht es um das Leben in der Stadt und das Wohnumfeld. Der Schwerpunkt liegt auf dem Aufbau eines Basiswortschatzes und Übungen zu den Grundlagen der indonesischen Grammatik (me-Verben). Dazu gibt es viele Konversationsübungen zum Thema Planung von Freizeitaktivitäten, Verabredungen, Wohnsituation, usw.

Ein Quereinstieg für neue Teilnehmer:Innen ist selbstverständlich möglich. Für diesen Kurs sollten die Zahlen, Wochentage und Uhrzeit beherrschen und kurze Informationen über Ihre Person geben können (Name, Alter, Herkunft, Hobbys, Tagesablauf) sowie einfache Einkaufsdialoge führen und Verabredungen treffen können.

• Dienstags, 18:30-20 Uhr (13 Termine/26 UE)
• Start: 7. Januar
• Ende: 8. April
• Kein Unterricht am 4. März (Karnevalsdienstag)
• Kursgebühr: 190,-Euro (inklusive Unterrichtsmaterialien)

Fortgeschrittene mit guten Vorkenntnissen (Level B1.1) / Online via Zoom

Fortsetzung des Fortgeschrittenenkurses des letzten Semesters. 

Nach einer kurzen Wiederholung und Auffrischung arbeiten wir mit dem Kapitel 6 (Liburan) des Lehrwerks „Bahasa Tetanggaku II“ weiter. Der Schwerpunkt liegt auf der Erweiterung des Wortschatzes und Übungen zur indonesischen Grammatik. Neben kulturellen Informationen gibt es viele Konversationsübungen zu Gesprächen über Reiseplanungen im Reisebüro und in der Touristeninformation. 
Ein Quereinstieg für neue Teilnehmer:Innen ist selbstverständlich möglich. Für diesen Kurs sollten Sie bereits mindestens 1 Jahr Kurserfahrung haben und Informationen über Ihre Person geben können (Alter, Herkunft, Hobbys, Beruf, Wohnsituation) sowie einfache Dialoge führen können (beim Einkaufen, Verabredungen, Wegbeschreibungen, Freizeitplanung, Arzt). Sie sollten auch schon die me-Verben und das Passiv kennen.

• Mittwochs, 18:30-20 Uhr (13 Termine/26 UE)
• Start: 8.Januar. 
• Ende: 9. April
• Kein Unterricht am 5.März (Aschermittwoch)
• Kursgebühr: 190,- Euro (inklusive Unterrichtsmaterialien) 

Online-Blockseminar für Fortgeschrittene (Level B1.2), samstags 9:30 – 12:45 Uhr

Für Teilnehmende mit sehr guten Vorkenntnissen (Level B1.2)

Nach einigen Wiederholungsübungen starten mit dem Kapitel 5 des Lehrwerks „Bahasa Tetanggaku III“ und starten mit der Lektion 5 (Media Massa). Danach geht es mit der Lektion 6 weiter, in der es um Feste und Zeremonien in Indonesien geht. Neben vielen kulturellen Informationen werden kurze Texte übersetzt und wir werden mit verschiedenen Übungen die Sprechfertigkeit weiter verbessern (z.B. Meinungsaustausch, einfache Diskussionen, übliche Floskeln bei Festivitäten, etc.). Die bereits erlernten grammatischen Strukturen werden weiter vertieft und Sie werden Besonderheiten und Ausnahmen der indonesischen Grammatik kennenlernen. Gerne können auch wieder kurze Präsentationen gehalten werden. 

• Samstags, 9:30-12:45 Uhr:
• 7 Termine (28 UE) : Januar: 11/25 Februar: 8/22 März:  8/22, April: 12 
• Ein Quereinstieg für neue Teilnehmer:Innen (ca. 2 Jahr Kurserfahrung) ist selbstverständlich möglich.
• Kursgebühr: 195,- Euro (inklusive Unterrichtsmaterialien) 

Anmeldung

Nach verbindlicher Anmeldung und Überweisung der Kursgebühr an die Dozentin Annegret Nitzling (IBAN: DE-94300209000702681127 bei Targo Bank) erhalten die Teilnehmer:Innen den Link zur Zoomkonferenz und dem Unterrichtsmaterial. Das Anmeldeformular schicken Sie bitte per E-Mail an die Dozentin: anitzling(at)gmx.de. Am Ende des Kurses erhält jede:r Teilnehmer:in mit einer Anwesenheit von 80 Prozent eine Teilnahmebescheinigung. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt für alle Kurse 6.

Veranstalter der Kurse sind die Deutsch-Indonesische Gesellschaft Köln und die Stiftung Asienhaus.

Zugehörige Dateien

• Anmeldeformular Indonesisch-Sprachkurse 2025 455 KB

Erfahrende Sprachlehrerin

Die Kurse werden von Annegret Nitzling geleitet. Die Dozentin verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Vermittlung der Bahasa Indonesia an der Universität zu Köln sowie der VHS Köln und hat an dem Lehrwerk „Indonesisch ohne Mühe“ mitgearbeitet. Sie ist Malaiologin und bietet auch interkulturelle Trainings zu Indonesien sowie Workshops zu landeskundlichen Themen an.  

Mittwoch, 13. November 2024, 19:00 Uhr
Der andere Buchladen, Weyertal 32, 50937 Köln-Sülz
Eintritt frei

Im Frühjahr 2023 gibt es neue Indonesisch-Sprachkurse. Diesmal bieten wir auch wieder Refreshkurse an. Der Unterricht findet mehrheitlich online statt.

Insgesamt werden vier Kurse in der Grund-, Mittel- und Oberstufe angeboten.

Onlinekurs via Zoom für Anfänger:innen mit geringen Vorkenntnissen

Fortsetzung des Anfänger:innenkurses (ohne Vorkenntnisse) des letzten Semesters. Wir werden das Kapitel 3 des Lehrwerks „Bahasa Tetanggaku I“ beenden und mit der Lektion 4 weiterarbeiten. Der Schwerpunkt liegt auf dem Aufbau eines Basiswortschatzes und Übungen zu den Grundlagen der indonesischen Grammatik. Dazu gibt es viele Konversationsübungen zur Uhrzeit, Datumsangaben, Einkaufsgespräche, etc. Ein Quereinstieg für neue Teilnehmer:innen ist selbstverständlich möglich.

• Mittwochs, 18:30-20 Uhr (12 Termine)
• Start: 11. Januar / Ende: 29. März
• Kursgebühr: 160,- Euro (inklusive Unterrichtsmaterialien

Online-Blockseminar via Zoom für Fortgeschrittene mit guten Vorkenntnissen

Nach einigen Wiederholungsübungen starten wir mit der Lektion 5 des „Bahasa Tetanggaku II“. Neben der Übersetzung kurzer Texte werden wir mit verschiedenen Übungen die Sprechfertigkeit weiter verbessern (z.B. Feilschen auf dem Markt und Verhandeln mit Becak- oder Taxifahrern) und auch die Passivbildung weiter trainieren. Ein Quereinstieg für neue Teilnehmer:innen (ca. 1 Jahr Kurserfahrung) ist selbstverständlich möglich.

• Samstags, 9:30-12:45 Uhr
• 7. und 21. Januar; 4. und 18. Februar; 4. und 18. März (6 Termine)
• Kursgebühr: 160,- Euro (inklusive Unterrichtsmaterialien

Indonesisch-Refreshkurs für Fortgeschrittene mit sehr guten Vorkenntnissen, „Fokus Tourismus“  (Hybrid: 1. Teil Online via Zoom; 2. Teil Präsenzunterricht im Asienhaus)

In diesem Kurs liegt der Fokus auf typischen Dialogen, mit denen man als Tourist:in in Indonesien konfrontiert wird (z.B. im Kantor Wisata, im Hotel, mit Guides, Ojek-Fahrern, etc.). Zusätzlich werden wir uns mit kurzen Texten zum Thema: „Tourismus in Bali“ kritisch auseinandersetzen und kurze Texte mit Informationen zu einzelnen Regionen Indonesiens lesen. Bei Bedarf werden spezifische Bereiche der indonesischen Grammatik wiederholt. 
Gerne dürfen die Teilnehmenden auch wieder kurze Präsentationen/Referate über Ihre Reisen in Indonesien zeigen.
Ein Quereinstieg für neue Teilnehmer:innen (ca. 2 Jahre Kurserfahrung) ist selbstverständlich möglich.

• Montags, 18:30-20 Uhr ( 11 Termine)
• Start: 9. Januar / Ende: 27. März (Kein Unterricht am 20. Februar (Rosenmontag))
• Kursgebühr: 150,- Euro (inklusive Unterrichtsmaterialien

Indonesisch-Refreshkurs online via Zoom für Fortgeschrittene mit sehr guten Vorkenntnissen, „Fokus Bali“

In diesem Kurs liegt der Fokus auf der Insel Bali. Wir beenden das Lehrwerk „Bahasa Tetanggaku III“ mit dem 7. Kapitel „Berkeliling di Pulau Bali.“ Zusätzlich werden wir 2-3 balinesische Cerita Rakyat (Volkserzählungen) lesen und natürlich auch mit Padlets viele Konversations- und Wortschatzübungen machen. Bei Bedarf werden spezifische Bereiche der indonesischen Grammatik wiederholt.  Gerne dürfen die Teilnehmenden auch wieder kurze Präsentationen/Referate über Ihre Reisen in Indonesien zeigen.  Ein Quereinstieg für neue Teilnehmer:innen ist selbstverständlich möglich.

• Dienstags, 18:30-20 Uhr (12 Termine)
• Start: 10. Januar /Ende: 28. März
• Kursgebühr: 160,- Euro (inklusive Unterrichtsmaterialien

Anmeldung

Nach verbindlicher Anmeldung und Überweisung der Kursgebühr an die Dozentin erhalten die Teilnehmer:innen den Link zur Zoomkonferenz und dem Unterrichtsmaterial. Das Anmeldeformular schicken Sie bitte per E-Mail an die Dozentin: anitzling@gmx.de. Am Ende des Kurses erhält jede:r Teilnehmer:in mit einer Anwesenheit von 80 Prozent eine Teilnahmebescheinigung. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt für alle Kurse 6.

Veranstalter der Kurse sind die Deutsch-Indonesische Gesellschaft Köln und die Stiftung Asienhaus.

Zugehörige Dateien

• Sprachkurse Indonesisch, 1. Semester 2023: Anmeldeformular 451 KB
• Sprachkurse Indonesisch, 1. Semester 2023: Überblick 555 KB

Erfahrene Dozentin leitet die Kurse

Die Dozentin, Annegret Nitzling M.A., verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Vermittlung der Bahasa Indonesia an der Universität zu Köln sowie der VHS Köln und hat an dem Lehrwerk „Indonesisch ohne Mühe“ mitgearbeitet. Sie ist Malaiologin und bietet auch interkulturelle Trainings zu Indonesien sowie Workshops zu landeskundlichen Themen an. Veranstalter der Kurse sind die Deutsch-Indonesische Gesellschaft Köln und die Stiftung Asienhaus.