Die aktuelle Notlage insbesondere in Sumatra erfordert unsere Unterstützung.
Um eine wirkungsvollere Hilfe zu gewährleisten, schließen wir uns der Initiative
der DIG-Hamburg an, die die Spendenaktionen koordiniert.
Wenn Sie diese Aktion fördern, nutzen Sie bitte die unten angegebenen
Kontodaten des DIG-Hamburg. Sofern eine Spendenquittung gewünscht wird,
wenden Sie sich an vorstanddighh@dig-hamburg.de.

Vielen Dank und solidarische Grüße

Köln, 10. Dezember 2025
Diego am Orde, DIG Köln

Hier mithelfen und spenden! https://www.dig-hamburg.de/Startseite/Aktuelles-Spendenaktion-fuer-Sumatra

Deutsch Indonesische Gesellschaft Hamburg e.V.
Perhimpunan Persahabatan Jerman Indonesia Hamburg e.V.

SPENDENAKTION FÜR SUMATRA

Die Deutsch-Indonesische Gesellschaft Hamburg e.V. organisiert Ihre Spende in den
von den Überschwemmungen betroffenen Gebieten auf Sumatra. Vielerorts trifft
Hilfe nur sehr langsam ein. Basierend auf unserer Erfahrung und gemeinsam mit
bestehenden Kontakten und Organisationen vor Ort stellen wir sicher, dass jede
Spende für Grundnahrungsmittel und Trinkwasser, Medikamente und Hygiene sowie
für den Wiederaufbau verwendet wird

Jede Spende hilft!!

Deutsch-Indonesische Gesellschaft Hamburg e.V.
Sparkasse Harburg-Buxtehude
STICHWORT: HILFE FÜR SUMATRA
IBAN: DE08 2075 0000 0060 0067 64
SWIFT-BIC: NOLADE21HAM

Die DIG Hamburg e.V. ist ein gemeinnütziger Verein.
Für Ihre Spende können wir Ihnen eine Spendenbescheinigung ausstellen.

DER STAND DER SPENDE

Am 02.12.2025 starten wir mit einer Spende in Höhe von 230 Euro.
Am 09.12.2025 beträgt der Spendenstand um 12:00 Uhr 3.220 Euro.
WIR SAGEN DANKE!
Für Ihre Unterstützung sagen wir vielen Dank- Terima kasih banyak

DIE HILFE KOMMT AN

(1)Wir spenden 1.000 Euro für die Region Sungai Liput in Tamiang, Aceh.
Wir stehen in direktem Kontakt mit Supriadi, der früher in Deutschland studiert hat und aus der
betroffenen Region stammt. Er organisiert derzeit den Aufbau einer einfachen „Küche in Not /
Gemeinschaftsküche“ (Dapur Umum), um die Menschen vor Ort mit Essen und Trinkwasser zu

versorgen. Durch die schweren Überschwemmungen sind viele Dörfer seit Tagen von der Außenwelt
abgeschnitten – diese Art der Küche soll ihnen schnelle und verlässliche Hilfe bieten.

DIE ZWEITE WOCHE SPENDENAKTION SUMATRA

(2) Unser weiterer Kontakt ist keine Einzelperson, sondern die Organisation ADAKSI, der
Dozentenverband der ISI-Universität in Padang Panjang. An dieser Universität hat unsere Mitglied
Alisia Arnold vor zwei Jahren als Darma-Siswa-Stipendiatin studiert. Ein Stipendium der
indonesischen Regierung.
Die aktuelle Situation in Padang Panjang, Indonesien, ist von schweren Überschwemmungen und
Erdrutschen geprägt. Die Rettungskräfte haben in den letzten Wochen intensiv gearbeitet, um Opfer
zu bergen und Hilfe zu leisten. ADAKSI leistet sehr gut organisierte Spendenhilfe in den betroffenen
Gebieten. Wir haben 5 Million Rupiah gespendet.
STAND DER SPENDE Von 2.12.2025 – 9.12.2025 = 3.220,- €